¿“El mono robando el melocotón”?

 

¿Se han fijado los nombres tan curiosos y hasta poéticos que algunas artes marciales chinas les dan a sus movimientos y técnicas?

En las artes marciales y deportes de combate occidentales los nombres de los movimientos son muy simples y descriptivos: Golpe recto, patada circular, gancho al hígado, codazo, etc.

En las artes marciales japonesas como el karate se siguen los nombres japoneses, pero al traducirlos resultan igual de descriptivos: “Mae Geri” significa “patada frontal”, “Gedan Barai” significa “barrido hacia abajo”, “Uchi Uke” significa “recepción (o defensa) interna”, “Empi Uchi” significa “ataque con el codo” etc.

¿Pero las artes marciales chinas?

No, no, no: parece que los chinos tienen una especie de necesidad psicológica, cultural e histórica de describir todo con cierta poesía, humor y a veces hasta sarcasmo.

Aquí presentamos algunos ejemplos de los nombres de algunos movimientos de ciertas artes marciales chinas:

* “El príncipe del cielo sosteniendo una pagoda en la palma de su mano”

* “Plantando el sauce al revés”

* “El niño rezándole al Buda”

* “El meteoro persiguiendo a la luna”

* “El simio blanco atrapando un cerdo”

* “Dos dragones abrazando a la luna”

* “Atrapando al tigre en la montaña”

* “Levantando al sol y la luna”

* “Dos dragones compitiendo por la perla”

Y nuestro favorito (y curiosamente el nombre de un excelente canal de kung fu en YouTube: “Monkey steals the peach”): 

* “El mono robando el melocotón (durazno)”

(Fuente: “108 Movements of the Shaolin Wooden-Men Hall” por Leung Ting)

🙇‍♂️

(12 de septiembre de 2024)

@karatesapiens

www.karatesapiens.com

instagram.com/karatesapiens

twitter.com/karatesapiens

facebook.com/karatesapiens

threads.net/karatesapiens

#karatesapiens #karate #karatedo #artesmarciales #judo #aikido #jujutsu #budo #jujitsu #kungfu #wushu #kali #escrima #mma #kobudo #katas #formas #bunkai #katabunkai #defensapersonal #peleacallejera #autodefensa #karatecombat #disciplina #nombres #artesmarcialeschinas #china