"Si te llamas 'Sensei' a ti mismo suenas como un aficionado"

 

“Si te llamas ‘Sensei’ a ti mismo, suenas como un aficionado: No es humilde, y te ves tonto”.

Suena fuerte, pero es una buena dosis de realidad, de parte de Jesse Enkamp, el famoso “Karate Nerd” (www.karatebyjesse.com), celebridad de las artes marciales en el Internet, y quien ha vivido, practicado y hasta enseñado karate en Okinawa, Japón, la cuna del arte.

Ese comentario lo hizo en una columna de su blog, donde criticó a esos artistas marciales que insisten en llamarse a sí mismos con títulos honoríficos japoneses como el mencionado “Sensei” y demás.

De hecho, en inglés Enkamp usó la palabra “stupid” (“estúpido”) para calificar a quien se llama “sensei” a sí mismo, pero nosotros lo tradujimos como “tonto” para no herir sensibilidades. O al menos no herirlas demasiado.

Continuó Enkamp:

“No importa tu estilo, rango, título, linaje, diplomas: Simplemente no puedes llamarte a ti mismo ‘Sensei’. Jamás. Nunca. Porque no es humilde”.

Mencionó que uno de sus amigos japoneses, cinturón negro 6o. dan y secretario en jefe de la Federación Prefectural de Kobudo de Okinawa (Japón), le dijo sorprendido: “Jesse-san... ¡Veo a extranjeros en Facebook y YouTube que se llaman a sí mismos ‘Sensei’! ¡Esto es muy gracioso para los japoneses!”

Explicó que nadie se debe llamar a sí mismo “Sensei” porque no suena humilde. Y para los japoneses, la humildad es súper importante.

Llamarse a uno mismo con títulos como “sensei Bob”, “shihan Joe”, “hanshi Ed” o “soke Billy”, suena a los japoneses como llamarse “El rey de Liliput” o “El emperador de Narnia”: No impresionas a nadie, y en cambio, te ves tonto (‘stupid’), explicó Enkamp.

Esos títulos se usan para referirnos a OTRAS personas. Por ejemplo, los usan los alumnos hacia sus maestros, o los maestros hacia los grandes maestros, pero nunca para sí mismos.

En español sería como si nuestros amigos, familia o compañeros de trabajo nos consideraran excelentes amigos, buenos padres, o profesionales competentes, y nosotros nos presentarnos como tales: “Soy el ‘Excelente Amigo’ Juan”, o “Buenos días, soy el ‘Buen Padre’ Pedro”, o “Encantado, yo soy el ‘Competente Profesional’ Manuel”.

“Lo más importante es callarse la boca, entrenar y dejar de llamarte ‘Sensei’ a ti mismo”, finalizó Enkamp. 🙇‍♂️

Enlace al artículo completo: https://tinyurl.com/ynaw5vtd

(26 de septiembre de 2022)

www.karatesapiens.com

instagram.com/karatesapiens

twitter.com/karatesapiens

Karate Sapiens

#karatesapiens #karate #karatedo #artesmarciales #judo #aikido #jujutsu #budo #jujitsu #mma #kobudo #katas #formas #bunkai #katabunkai #defensapersonal #peleacallejera #autodefensa #karatecombat #disciplina #sensei #jesseenkamp #karatenerd